| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_415 (A2 / 506 NS) |
1 | sar�rana bh�varape bh�va dv�ko ��gika dh�ye | sentiment expressed by body is called a�gika |
| A2b_449 (A2 / n.d. NS) |
3 | �ar�ra�a bh�varape bh�va dv�ko ��gika dh�ye | all sentiment indicated by the body is called ��gika |
| 5 | thva khut� manana {9} bh�varap� ��gika abhinaya dh�ye | these six felt by mind are called ��gika abhinaya | |
| A5_416 (A2 / 662 NS) |
1 | satvay� �ar�ra manana bh�rape thvatet� s�tvika� udakar�a�a sva�t� li�gasavu� siddha barttarapu madisya�, �ar�ra�a bh�varape bh�va {19a.1} dv�ko ��gika dh�ye | to express mind naturally with body is called satvika, it is used in three genders, sentiment expressed by body is called ��gika |
| A7_461 (A2 / 803 NS) |
1 | �ar�ra�a bh�lape bh�va dako ��gika {2} dh�ya svant� li�gasavu� sirddha | all sentiment expressed by the body is called ��gika. It is used in three genders |